martedì 9 dicembre 2008

Le astratte parole... mi si sfarinavano in bocca come funghi marci

La lettera di Lord Chandos
di Hugo von Hofmannsthal
Brano


In un primo tempo mi divenne gradualmente impossibile intrattenermi su argomenti tanto elevati quanto comuni, e quindi proferire proprio quelle parole di cui gli uomini comunemente usano servirsi. Soltanto a pronunciare le parole spirito, animo o corpo, avvertivo un inspiegabile turbamento. Mi riusciva impossibile nell'intimo esprimere giudizi sui fatti della corte, sulle questioni del parlamento, o su qualsiasi altro argomento vogliate immaginare.

martedì 2 dicembre 2008

Ma, perché non mi parli in italiano?


DI MARIO ROSALDO
AGGIORNAMENTO: 3 NOVEMBRE 2017




Questa notte sono stato a casa del professore Giovanni Altomare. L'appuntamento era verso le otto. Arrivo puntualmente, ma non busso alla porta, aspetto fino alle otto e cinque. Il professore sembra non aspettare nessuno, veste una maglietta bianca che si usa normalmente per stare comodo in casa. Comunque, mi da il benvenuto sorridendo e mi invita ad entrare.